Discours d'un pilote d'El-Al à ses passagers le jour de Yom haShoah (avec mise à jour)

Publié le par danilette's

Voici un pilote de ligne en train d’atterrir à Tel Aviv le jour de Yom haShoah, (voir la mise à jour ci-dessous) au lieu du traditionnel "nous allons bientôt atterrir, la température extérieure est de ...", il fait un petit discours à ses passagers. Il est un ancien pilote de l'armée de l'air devenu pilote sur la compagnie EL AL, il dit que ses grands-parents des deux côtés assassinés par les nazis auraient été heureux d'avoir un petit-fils pilote en Israël, ensuite il chante et fait chanter les passagers la chanson Col haOlam coulo guecher ktsar méod, le monde, la vie c'est comme traverser un pont étroit, l'essentiel c'est de ne pas avoir peur...
Mise à jour 23/4 16h55 Je ne pensais pas que vous seriez si nombreux à regarder cette vidéo que vous pouvez voir sur FB sur le mur de : https://www.facebook.com/jak.lay.9/videos_by
Je vais traduire donc intégralement ce qu'il dit :

Haverim vé Haverot, mes amis, amies, c'est votre pilote qui vous parle, je suis très très très ému je suis ce qu'on appelle la 2ème génération, mes grands-parents des 2 côtés ont été assassinés par les nazis et on m'a demandé de faire un petit discours spécial sur ce vol le jour de Yom HaShoah, j'ai décidé de ne pas faire de discours mais de reprendre ce que j'avais dit il y a exactement 20 ans sur un vol Tel-Aviv - Munich le jour de Yom HaShoah après avoir terminé sur ce qu'on dit d'habitude : la durée du vol, la température locale etc.j'ai ajouté spontanément : je vous demande la permission d'ajouter quelque chose de très personnel : mes grands-parents paternels et maternels qui n'ont pas eu le temps de me connaître ont été assassinés par les nazis et ils se réjouiraient certainement de voir leur petit-fils, pilote sur un vol israélien vers l'Allemagne, le jour de Yom HaShoah. Je vous demande maintenant qu'on chante tous ensemble la chanson Col HaOlam Coulo, je vais vous accompagner... ensuite ils chantent Am Israël Haï, le Peuple d'Israël est vivant !

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article