La déclaration de Netanyahou après les évènements dans le sud

Publié le par danilette

Traduction en français pris sur http://www.desinfos.com/spip.php?page=article&id_article=26784

 

Je tiens tout d'abord à présenter mes condoléances aux familles des civils assassinés et à celles des soldats qui sont tombés en combattant les attaques terroristes d'aujourd'hui.

Je partage leur douleur. Je sais que leur vie ne sera plus jamais la même. Je tiens aussi à exprimer mes espoirs pour un prompt rétablissement aux personnes qui ont été blessées dans ces attaques et sont actuellement traitées à l'hôpital.

Nous avons tous été témoins aujourd’hui d’une tentative d’escalade dans la guerre terroriste menée contre Israël avec ces attaques venues du Sinaï. Si quiconque pense que l’État d’Israël les laissera passer sans réagir, il se trompe.J’ai énoncé un principe : quand les citoyens d’Israël sont attaqués, nous répondons immédiatement et avec force. Ce principe a été appliqué aujourd’hui. Ceux qui ont donné l’ordre d’assassiner nos citoyens, tout en se cachant dans la Bande de Gaza, ont cessé de vivre.Je félicite Tsahal et les services de sécurité qui ont éliminé aujourd’hui à Gaza des responsables de l’organisation qui a perpétré les attaques terroristes dans le sud. Je félicite les soldats, la police et les membres des services de sécurité qui ont agi rapidement, de façon déterminée et courageuse contre les terroristes, et qui ont ainsi évité qu’il y ait une tragédie plus grande encore.Si les organisations terroristes pensent pouvoir attaquer nos citoyens et s’en tirer, elles vont bientôt apprendre à quel point elles se trompent. Nous allons leur en faire payer le prix, un prix très lourd. »

 


Firstly, I would like to express my condolences to the families of the civilians murdered, and to those of the soldiers who fell while responding to today's terrorist attacks.

I share their pain. I know that their lives will never be the same. I also want to express my hopes for a speedy recovery to those injured in these attacks and are currently undergoing treatment in hospital.
 
We all witnessed today an attempt to escalate the terrorist war against Israel by launching of attacks from the Sinai. If there is someone who thinks that the State of Israel will let this pass, he is mistaken.

I have set out a principle - when the citizens of Israel are attacked, we respond immediately and with strength.  That principle was implemented today.  Those who gave the order to murder our citizens, while hiding in Gaza, are no longer among the living.

I commend the IDF and the security services who eliminated today in Gaza the senior figures of the organization which carried out the terror attacks in the south. I commend the soldiers, police, and members of the security services who acted swiftly, determinately and bravely against the terrorists, and who thereby prevented an even greater tragedy.
 
If the terrorist organizations believe that they can attack our citizens and get away with it, they will soon learn how wrong they are. We will exact a price, a very heavy price

dernière mise à jour à 0:15

Publié dans Benjamin Netanyahou

Commenter cet article