La jeune fille et le jour de la "nakba" : Am Israël Haï vé Kayam !

Publié le par danilette

Voici ce qui est arrivé à Dovrat Melloul, une jeune israélienne le jour de la Nakba : « Je circulais en voiture dans les rues de Jaffa et sur la place de l'Horloge je suis tombée sur un groupe de manifestants, des Arabes et des Juifs, qui manifestaient pour le jour de la Nakba, ils avaient tous des drapeaux palestiniens et distribuaient des tracts. Dans mon Etat, dans ma ville, dans mon pays, sur ma terre ! J’ai ressenti une grande amertume de voir des Israéliens comme moi, qui les aidaient et leur donnaient une légitimité. J’ai arrêté ma voiture, j’ai mis la chanson « Israël », d’Eyal Golan, à plein volume et j’ai ouvert les vitres. Je suis sortie de la voiture et je me suis mise à danser et chanter les paroles « prête à donner ma vie pour Israël », les Juifs qui passaient se sont joints à moi, m’ont embrassé en me disant : félicitations à toi !  

 

Parmi tous les manifestants, il y avait un survivant de la Shoa qui a craché dans ma direction en me disant que ce n’est pas notre pays et qu’il manifeste en leur faveur, c’est triste et ça fait mal au cœur ! Une autre femme juive a essaie de me crever les pneus de la voiture. Une autre femme, palestinienne essaie de me frapper mais ça ne sert à rien car avec moi, il y a un peuple entier, fort et solide, personne ne nous fera bouger d’ici.

Et de tout mon cœur je répète les paroles de la chanson : "Israël ? Pour toi, je suis prête à donner ma vie, je suis prête à tout donner pour toi" ! Et après ça, un policier qu'ils ont alerté est arrivé disant que je bloquais la circulation !

Après ce jour où je me suis trouvée seule pendant quelques minutes jusqu’à ce que d’autres comprennent ce qui se passait, je suis fière de dire que je suis une juive de la Terre entière d’Israël ! Am Israël Haï vé Kayam ! Le peuple d’Israël est bien vivant ! 

Source

Traduit par Danilette

 

Paroles de la chanson Israël d'Eyal Golan :

Une belle mer bleue, mais la terre est assoiffée d’eau

Et un désert qui verdit de la rosée des cieux

Une génération s’est enracinée, un drapeau bleu et blanc,

Et une génération nouvelle qui vient, victoire sur le temps

 

Nous sommes ici pour toujours, pour planter et construire,

depuis le rêve jusqu’à l’espoir, la terre de nos ancêtres

 

Israël c’est ma maison, Israël le rêve qui m’accompagne,

Israël ici et maintenant, Israël, Israël

Israël c’est ma maison, Israël le rêve qui m’accompagne,

Israël ici et maintenant, Israël, Israël

 

Je marche dans tes pas, je suis prêt à donner ma vie pour toi,

tout le jour je pense à toi, pour toi Israël, je suis prêt à tout donner

Bleu et blanc, olé olé, bleu et blanc, olé olé,

Notre cœur se remplit, Israël olé olé

 

Israël c’est ma maison, Israël le rêve qui m’accompagne,

Israël ici et maintenant, Israël, Israël

Israël c’est ma maison, Israël le rêve qui m’accompagne,

Israël ici et maintenant, Israël, Israël

Je marche dans tes pas, je suis prêt à donner ma vie pour toi,

tout le jour je pense à toi, pour toi Israël, je suis prêt à tout donner 

J’ai une terre, le lait est avec le miel, et l’ancien est revêtu d'une enveloppe nouvelle

Et elle est belle et sacrée, beaucoup la désirent,

Mais qui connaît son destin, de ses nombreux dirigeants

Une maison et une autre maison, du Kiboutz jusqu’au Mochav

Et une ville grande faite entièrement d’or 

Israël c’est ma maison, Israël le rêve qui m’accompagne,

Israël ici et maintenant, Israël, Israël

Israël c’est ma maison, Israël le rêve qui m’accompagne,

Israël ici et maintenant, Israël, Israël

 

 

 

Danilette © Pour toute reprise, lire ici  

Publié dans Israël

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article