La destruction scandaleuse de la falaise de Netanya a commencée !

Publié le par danilette


Reportage : Manifestation du vendredi 10/8 a Netanya pour bloquer

les travaux de destruction de la falaise, www.terredisrael.com

Vendredi, nous avons organisé avec les Verts et avec la nouvelle association de la Protection du Littoral, une manifestation pour bloquer les travaux…
La presse nationale etait présente.

La Haute Cour de Justice avait donné raison aux riverains qui se sont opposés à la construction d’une tour de 45 étages (140 m de haut) sur la plage du Sironit et a renvoyé l’étude du dossier au Tribunal administratif.
5 jours avant, l’entrepreneur a démarré les travaux de terrassement et de destruction de la falaise sans aucune autorisation légale.
Avec la complicité de la Mairie ….et celle du Maire qui le justifie … 
Yossi Taieb

 

 

[ danilette : Myriam Fyerberg est la maire de Netanya qui a autorisé ce projet, mettant en danger non seulement tous les immeubles du centre-ville mais l'avenir même de toute la falaise et du bord de mer, ne parlons pas de ce qui adviendrait en cas de secousses sismiques...]

Transcription de la vidéo (visible en bas de page)

Traduit par Danilette

 

1ère intervenante (Haya Aloni, femme au chapeau) : On vend l'âme de Netanya pour de l'argent pour de l'argent, ils ont vendu notre plus joli patrimoine sans aucun scrupule , regardez ce qui se passe ici, la seule protection de Netanya, regardez ce qu'ils sont en train de faire, en cas de secousses sismiques les spécialistes ont dit que la falaise, c'est la protection de Netanya et tout le monde s'en fiche, sans parler du fait qu'on va construire ici un immeuble de 45 étages, vous vous rendez compte ce que c'est 45 étages ? C'est 3 fois l'hôtel Blue Bay qui lui-même en partie a été construit sans permis et maintenant on va construire un immeuble de 45 étages, le plus haut de toute la région à moins de 100 m de la mer, et sur la plage il y aura neufs étages d'un parking de 674 places dont l'entrée sera dans la rue Gad Machnès qui est déjà une rue très encombrée et en cas d'urgence au Kikar Hatsmaout, seule une ambulance avec des ailes sera en mesure de venir sauver les gens, et tout le monde s'en fiche, tous ceux qui prétendent: « nous aimons Netanya, nous protégeons les falaises, nous agissons pour le bien des habitants » où sont-ils ? Ce ne sont que des slogans ..

Haya, que s'est-il passé au tribunal ?

2ème intervenante (Edit Aloni - Avocate et leader du Groupe d'opposants)

Le tribunal a accepté notre requête et a décidé qu'il fallait statuer sur tous les points que nous avons soulevés, il a renvoyé la procédure à la Cour suprême mais la municipalité de Netanya, deux semaines avant le jugement a délivré le permis de construire, en totale illégalité, la municipalité de Netanya se croit au-dessus des lois, au-dessus du contrôleur de l'État, au-dessus de la Haute Cour de justice, elle croit qu'elle peut agir en toute impunité, prendre seule des décisions et que personne n'a rien à lui dire

3ème intervenant : Ce qu'on est en train de faire ici, c'est une expérience géologique que personne n'a jamais osé faire dans le monde entier, il n'y a aucun endroit au monde où on a creusé une falaise de cette façon , on ne sait même pas quelles seront les conséquences , on prend le rivage le plus beau de Netanya, un des plus beaux endroits du pays et on déclare « faisons donc une expérience », au profit d'un entrepreneur, nous n'avons pas besoin d'un immeuble ici. On sait qu'il y a un grave problème de pénurie de logements, mais qui va habiter dans cet immeuble ?   Il n'est pas destiné aux jeunes couples qui ont besoin de se loger mais à des étrangers qui vont acheter un appartement pour les vacances et la plus grande partie de l'année cet immeuble sera vide, on ne peut pas laisser faire ce projet et on l'empêchera, nous allons lui apprendre à qui appartient le bord de mer, la mer appartient à tout le monde, Myriam Myriam, la mer est à tout le monde. Arrêtons ce désastre !

1ère intervenante (femme au chapeau) : nous avons commencé ce combat pour des raisons environnementales, cela ne nous semble pas logique de détruire une falaise pour construire un immeuble, nous avons enquêté et nous avons découvert que ce terrain est un terrain public, autrefois il y avait là la piscine municipale de Netanya, ce terrain a été vendu à des particuliers, pardon donné il n'a pas été vendu il a été donné...

2ème intervenante (avocate) : ici se trouvait autrefois la piscine publique municipale des enfants de Netanya, et à la place, ils vont construire 45 étages destinés à des étrangers qui en général n'habitent pas ici, qui sait peut-être même des truands qui le transformeront pourquoi pas en casino, mais Myriam dit que c'est pour le bien des habitants, alors nous qui sommes les habitants, nous lui disons : « non madame, ce que tu fais ce n'est pas pour le bien public, tu es une très mauvaise maire, ton jugement viendra et écoute bien ceci : nous étions un petit groupe insignifiant quand nous avons commencé cette contestation, entre-temps nous sommes arrivés à la Cour suprême qui se range à notre avis, un jour prochain tu seras jugée et tu cesseras d'être maire de la ville, tu détruis cette ville, nous sommes les habitants et ce que tu fais n'est pas pour le bien public, tu nous détruis notre vie, tous les jours, à chaque instant, tu ne te soucies que de tes proches, tes amis entrepreneurs et pas du public, pas des enfants, pas des jardins d'enfants, tu ne t'occupes que de tes amis, nous allons faire en sorte que tu perdes ta fonction

4ème intervenante : je m'appelle Hana Kuperman de la Société protectrice du littoral, 
j'ai téléphoné au porte-parole de la municipalité et je lui ai demandé pourquoi il continuait les travaux alors qu'une procédure était en cours devant la Cour suprême, il m'a répondu de me tourner vers le département juridique de la municipalité mais je lui ai dit : ce n'est pas un problème juridique, c'est un problème éthique, car si la Cour suprême a dit qu'il s'agissait d'un dossier de principes, qu'il faut prendre en compte l'opposition des habitants qui ne sont pas écoutés, il n'y a même pas de panneau légal de construction, personne ne sait en passant à côté ce qu'on est en train de construire ici !

Comment est-ce possible que dans l'État d'Israël, on fasse une chose pareille ? On détruit la falaise pour qu'au jour du jugement, la situation soit irréversible, la falaise n'existera plus et il n'y aura plus rien à dire, on nous mettra devant le fait accompli. Quel est l'objection principale des habitants ? La destruction de la falaise met en danger tous les immeubles du quartier, il faut faire une étude de fond mais nous sommes face à une mafia, une mafia en Israël !!! Nous devons l'empêcher d'agir !

3ème intervenant : c'est un long processus de mensonges qui dure depuis deux ans et demi, la dernière fois on nous a dit qu'il s'agissait de renforcer le terrain, quel terrain ? C'est un terrain qu'on a vendu. Ensuite on nous a dit que c'était pour le bien public qu'il s'agissait de travaux de terrassement, terrassement pour quoi ? Pour une construction en béton et il est temps que Mme Fyerberg sache que nous ne sommes pas stupides, nous ne sommes pas idiots et tu paieras pour ça, Myriam, le temps est venu que tu apprennes à qui appartient le bord de mer, le bord de mer, Myriam, est à moi, est à vous, est à nous tous, il n'appartient pas à un particulier, il appartient à tout le monde, apprend cela ou prépare-toi à perdre ta fonction, nous ne renoncerons pas,

la mer Myriam est à tout le monde, à tout le monde
Myriam, Myriam, la mer est à tout le monde

J'espère Myriam que tu entends cela : nous serons là toutes les semaines et nous n'abandonnerons pas notre combat jusqu'à ce que ce projet soit définitivement abandonné, les habitants de Netanya n'en veulent pas

Myriam, Myriam, ha yam hou chel coulam
Myriam, Myriam, la mer est à tout le monde ! 

 

 


Autres articles sur le même sujet :

Un petit groupe d’irréductibles se bat depuis deux ans et demi contre des « requins » de l’immobilier complices de la Mairie de Netanya …

 Tremblements de terre, Israël est-il prêt ?

 

mise à jour 12h30

Publié dans Israël

Commenter cet article

piroulie 12/08/2012 12:14

Je decouvre avec surprise cette information que je partage sur FB
Merci et chavoua tov