“Pour la vérité, pour Israël” : à la conquête d’un objectif pleinement réalisé
Adaptation française : Marc Brzustowski
Chers amis,
Dès que nous avons commencé, en juin, à nourrir le projet de cet évènement « Pour la vérité, pour Israël », il faut bien l’avouer, nous avons dû passer et repasser par de fréquents détours : [aurait-il lieu] en plein-air ? Ou dans un lieu couvert ? Serait-il vraiment bipartisan ?, [fallait-il qu’il ait lieu] en septembre ? Ou, plutôt en octobre ? …
Il a pris naissance au sein de notre petite famille, Sharon, moi-même et quelques amis proches, comme Giancarlo Loquenzi, le rédacteur du quotidien en ligne « l’Occidentale », qui nous a bombardé de ses idées aussi fulgurantes que pertinentes ; Robert Hassan, qui nous obsédait par le rappel constant des problèmes de budget ; Raffaella, qui nous a prodigué sa gentillesse, ses chocolats, et consacré une majeure partie de son temps. Nous avons aussi pu disposer d’un comité promotionnel de stature internationale, qui a travaillé en s’impliquant énormément : le philosophe français, Shmuel Trigano ; Bastiaan Belder, Membre néerlandais du Parlement Européen (EPP) ; Gert Weisskirchen, ancien membre du Parlement allemand (SPD) ; Ricardo Pacifici, le Président de la Communauté juive de Rome ; Giorgio Israël, professeur et écrivain ; les journalistes Giuseppe Caldarola, Angelo Pezzana, Daniele Scalise, Carlo Panella ; David Zard, producteur de spectacles musicaux ; Anita Friedman, Présidente d'« Appuntamento a Gerusalemme » [« Rendez-vous à Jérusalem »].