Voici ce que les Palestiniens disent entre eux en arabe, rien à voir avec leurs discours en anglais !

Publié le par danilette

Sur le site : observatoire du Moyen-Orient

Abbas Zaki du Comité central du Fatah: l'objectif ultime est la destruction d’Israël; ne le dites à personne

Voici des extraits d'une interview avec Abbas Zaki, membre du Comité central du Fatah, qui a été diffusée sur la chaîne Al-Jazeera le 23 Septembre, 2011.Enregistré  et traduit en anglais par MEMRI


Abbas Zaki : L'accord devrait être basé sur les frontières du 4 Juin, 1967. Lorsque nous disons que l'accord doit être basée sur ces frontières, le président [Mahmoud Abbas] comprend, nous comprenons, et tout le monde sait que:  l'objectif ultime ne peut être accompli en une seule fois

Si Israël se retire de Jérusalem, évacue les 650 000 colons, et démonte le mur - Que deviendra Israël?
 Il viendra à sa fin.

[...] Qui est nerveux, contrarié, et en colère aujourd'hui? Netanyahu, Lieberman, et Obama ... Tous ces salauds. Pourquoi même en parler Nous devrions être heureux de voir Israël contrarié. [...]

Si nous disons que nous voulons détruire Israël ... Allez, c'est trop difficile. Ce n'est pas une politique [acceptable] à dire. Ne dites pas ces choses au monde.Gardez les pour vous.

Je veux que des résolutions que tout le monde accepte. Je dis au monde, au Quatuor, et à l'Amérique: Vous avez promis, et il s’avère  que vous êtes des menteurs.

 


Voir aussi : http://youtu.be/A7w-4zmf6u4

 

 

 

Publié dans Arabes palestiniens

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Lili 29/09/2011 13:35



Salut,


Bon alors il faut savoir faire la part des choses. Pour commencer, je suis assez d'accord avec la traduction (sauf pour le mot "salaud" qui serait plutôt "poubelle" donc "toute cette poubelle"),
je suis aussi d'accord avec le fait que ces propos sont scandaleux, que cela vienne d'un membre d'une organisation de ce type ou pas. Et Il faut bien évidemment s'efforcer à dénoncer et à
condamner ces paroles oui ! Maintenant, utiliser des propos totalement déplacés d'une personne pour justifier un Titre qui étend les idées à tout un peuple, c'est également, dans une moindre
mesure, déplacé. Tu sais, entre nous, il n'est pas si difficile de trouver ce même genre de discours côté israélien. Mais à quoi bon, si ce n'est à transférer la haine d'un camp vers l'autre ?